NaviJoy

Das mit den Piktogrammen hat sich inzwisschen gelöscht. Nach einem Softreset war alles wieder da. Vermutlich ist es den Prozessor vorübergehend etwas zuviel geworden.

Grüsse,
Douwe

Vermutlich ist mir was schief gelaufen mit meiner vorherigen Meldung, also kann es sein das diese Nachricht zwei mahl auftaucht.

Das mit den Piktogrammen hat sich inzwisschen behoben. Ein Soft reset hat alles wieder da gebracht. Vermutlich "Prozessor overload". Allerdings krieg ich das mit den CampingBordatlas nicht hin. Die Datei habe ich im Ordner "Map Regions" kopiert. Finde allerdings im POI Verwaltung keine CP_Campingbordatlas_NJ angabe die ich im .cfg datei aktivieren kann. Auch mit der Beispiel Beschreibung auf Wiki komm ich nicht daraus. Nebenbei ergibt sich bei mir die Frage wie (oder wo) ich sehen kann welche .cfg datei zur Zeit aktive ist.

Grüsse,
Douwe

Habe das mit CampingBordatlas inzwisschen auch hin bekommen. Stand alles schon da, nur nicht richtig hin geguckt . Jedoch verhält sich die Anzeige in dem POI Übersicht etwas merkwürdig; es wird nur einen kleinen Pictogram einer Zelt abgebildet. Es gibt dabei nicht wie bei den anderen Pictogrammen eine Tekstangabe. Vielleicht fehlt irgendwie die Übersetzung? Kommt dann die Frage auf: wo findet mann das? Angeblich werden die Kategorie angaben im Verwaltung und cfg datei Deutschsprachig angegeben. Im POI übersicht ist jedoch alles schön in Holländisch übersetzt.

Grüsse,
Douwe

Also, ich habe von Archie Komplett-Europa geladen, das sind bei mir ca. 1700 kB, als PSF-Datei werden das 616 kB. Das sind über 25000 POIs! Ohne jede Hintergrundinformationen ist das doch meines Erachtens nutzlos. Schon der Bordatlas sind mehr als 5000 POIs. Da sehe ich auch nur einen Sinn durch Verwendung der Bücher, da ja die Seite in der Beschreibung angegeben wird.
Zu Deinem Problem mit der POI-Verwaltung fällt mir nur ein: Wähle mal alle_POI.cfg und generiere daraus eine POI.PC. Dann sollte es funktionieren und es war nur ein Konfigurationsproblem.

Yepp.
Archies Arbeit in Ehren, aber sinnlose Ansammlungen von Geokoordinaten sind nicht mein Ding.
Und die Campingplätze von Archies sind halt nur Länge, Breite und "Beschreibung", was wiederum nur der Name des Platzes, vielleicht aber auch die Adresse oder sonstwas ist, man weiß es nicht.
Da bleibe ich dabei: Es gibt keine 25000 zumutbare Campingplätze in Europa. Im ADAC Campingführer sind 5340 drin und davon ist ein Teil bereits nach der Devise "Kann eigentlich zentraleuropäischen Ansprüchen nicht genügen, aber in der Gegend gibt es nichts erträglicheres" aufgenommen worden.
Selbst wenn wir großzügig annehmen, daß es insgesamt 10000 Plätze gibt, die wenigstens geringen Ansprüchen a la "Hauptsache Ballermann/Renesse, bleibt mehr Geld für Alk" genügen, bleiben 15000 POIs, die sich irgendwo zwischen "Stellplatz mit Steckdose/Chemiekloentleerung an einem Autohof" (Für die etwas längere Pause auf der Reise) oder "Hier verjagt die örtliche Polizei wild campende Zelter nicht, hinter dem Busch kann man kacken" und "örtlicher Drogentreff, festes Schuhwerk wird wegen herumliegender Nadeln empfohlen" bewegen müssen.

Das Schlimme daran: Man kann es auch an den POI nicht mehr erkennen, eben wegen vorgenannter Informationsknappheit a la TomTom (Länge, Breite, Name muß reichen). Sonst könnte man ja den brauchbaren Teil ausfiltern.
Was man verwenden könnte, wären die CampingCheque-Plätze oder die CampingCardACSI-Daten, da kann man dann entsprechend aus dem dazugehörigen Buch entnehmen, was für ein Platz das darstellen soll.

Wenn Du mir die angehängte Datei übersetzt zurückschickst, kriegst Du neben dem "Camping"-Symbol auch einen niederländischen Text

Zu übersetzen ist jeweils der Teil, den ich hier in diesem Beispiel grün markiert habe:
<text value="Alle LPG-Tankstellen anzeigen" id="6555154" type="STRING"/>
<text value="Alle CNG-Tankstellen anzeigen" id="6555155" type="STRING"/>

Um unseren holländ^Wniederländischen Freunden das Leben beim Übersetzen etwas einfacher zu machen, hier der schon übersetzte Kirchenteil aus der obigen zu übersetzenden Datei.

Da manche der Kirchen in den Niederlanden gar nicht vorkommen (U.U. aber in Belgien) oder die Namen nicht wirklich eindeutig sind, wenn man sich nicht mit den Konfessionen in Deutschland recht genau auskennt, habe ich die wirklich korrekten niederländischen/belgischen Partnerkirchen der deutschen Kirchen eingetragen und nach bestem Wissen der niederländischen "Sprache" (Sorry ) eingefügt.

Als Beispiel ist die Partnerkirche der "Gemeinde Gottes" die "Church of God (Cleveland)" (international) und in den Niederlanden somit die VEBK, während der "Freikirchliche Bund der Gemeinde Gottes" mit der "Church of God (Anderson)" assoziiert ist (Und somit m.W. keine Partnerkirche in den Niederlanden hat).
Man man, was für ein Chaos mit den ganzen ev.-freikirchlichen Sekten.

Die Übersetzungen aus der beigefügte Datei sollten also (nach Kontrolle der Schreibweisen) in die standard4.nl.txt übernommen werden, damit ein Benutzer nicht am Ende in der falschen Kirche landet.

Ich war in den letzten Tagen ziemlich viel unterwegs, werde mich jedoch in den kommenden Tagen mahl die Ubersetzung anfangen.

Douwe

[/quote]

Bin (endlich) mahl mit der Überzetzung angefangen. Zweifele nun ob ich das richtig gemacht habe. Als Beispiel: bei KFZ_Werkstätte (wie auch bei anderen) gibt es 2 mahl eine Angabe. Zuerst wird eingetragen textvalue="29#KFZ-Werkstatt" id="6555217", usw. und dann wird nochmahl textvalue= "Alle KFZ-Werkstätte anzeigen" usw. Frage ist dann sollten beide Einträge übersetzt weren, oder nur derjenige die mit "Alle" anfangen und "anzeigen" enden?

Grüsse,
Douwe

Beide.
Die Angabe ohne "Alle <Blah> weergeven." ist der Name in der Liste der Kategorien, also wo Du auswählst, ob Du eine Apotheke (Übersetze mir bitte auch "Drogerie"), eine Werkstatt, oder was auch immer suchen willst.
Das "Alle <Blah> weergeven." kommt danach, wenn Du auch einen Namen eingeben könntest.

Beispiel: Nachdem Du "Apotheek" ausgewählt hast, kommt ja die Möglichkeit durch Eingabe eines Teils vom Namen eine bestimmte Apotheke zu suchen (Wenn Du also die "City-Apotheek" suchen würdest, kannst Du da "City" eingeben). Und während Du diese Eingabe machen kannst, steht unten "Alle Apotheek weergeven." um statt einer bestimmten eben alle Apotheken anzuzeigen.